A recent audit report uncovered problems last year in the county treasurer’s office after the death of a key employee.