Availability of recycling service may be a casualty of the City of Weston’s efforts to balance its budget.